It really confuses me that there are inconsistent (or confusing) names being used everywhere... I'll try and point out the ones I know off the top of my head here, but if anyone else can add more, please do, so the devs can have a list and might fix it?

Here is my list:

----------

Refine (tab in blacksmith) - Should be Reforge? (or change crystal names/descriptions to refine also).

Upgrade Kit - Level Up Kit.

On the mission/area windows: "Mission Quests" - In the achievements: "Secondary Quests".

In the Paragon: "Player Damage" - On trinkets: "Class Attack".

Skills: "Armorer - Reflect X% of physical damage"? - Attack damage?

Skills: Phase shift gains "mana" - "Arcane Power"?

Skills: "Gain additional Arcane Power" in Fireball - But Phase Shift "gives X"? - change Fireball to "gives X"?

Skills: Level 5 auto attack: "Gain extra 2" - But auto attack doesn't specify that it already 'gives' 1.

Skills: general confusion about "for 1 turn" or is it "for 1 attack"? - maybe turns could be counted on the 'in battle screen' to make it clearer? - because using a skill at the beginning of a turn, opposed to the end of a turn, makes a difference (I believe?).

One common thing newbies get confused about is "Attack Damage" and "Ability Power" - how about changing them to "Physical Attack" and "Magic Attack"?

^^ Damage: In a player profile, the Armour rating already specifies that it reduces "Magic damage" and "Physical damage".

Bounty: You call doing a MP mission alone "solo", but then you also have a "solo" bounty mission, that's not MP. - this confuses things when you are asking people about doing a "solo bounty" - and they don't know if you're talking about doing the MP on your own, or the single-player bounty.

----------

Yes, it's only 2 items I can think of off the top of my head... but I know there are more confusing inconsistent names, I just can't think of them... so can anyone else? :)

EDIT: added a few more.